你想我怎麼做？
很好，對，放鬆
我有點緊張
你做的很好
稍微往右一點，美女
- 好，像這樣？ - 哦，太漂亮了
鄰 家 女 孩
對了
- 你準備好了？ - 是的
你臉紅了，Dorothy
哦，Kathy
好，笑一笑
Kathy Regan
我將永遠記得...
對fairfield隊的那場比賽
那最後一擊
州冠軍，最後的學年
Hunter Mccaffrey
我將永遠記得...
與這票狐群狗黨在一起的歡樂時光...
以及搞上了這些美麗甜心
Cindy K. Tina B.
Michelle H. 該死！
有太多值得記憶了
我將永遠記得獲得曲棍球冠軍
那些與大夥一起的榮耀日子
我將永遠記得...
數學俱樂部狂人...
製作了完美的假證
卻只維持了六秒鐘
- Troy Cochran - Troy Cochran
- Troy勃起了 - 去你的！
我將永遠記得...
畢業班！
畢業班惡作劇
Matthew Kidman，我將永遠記得....
畢業紀念冊 畢業生專用
姓名：Matthew Kidman 我將永遠記得...
對，我告訴過你我想試試看
我想表揚一位...
領導傑出的學生
他日後無疑將成為...
華府裏卓越的政治家之一
喬治城大學
將明日最閃亮領導者獎...
頒發給Matthew Kidman
- 我被錄取了！ -哦，天哪！
喬治城！他們批准你了！
畢業舞會，你興奮嗎？！
- 你興奮嗎？ - 不
為什麼，你呢？
我不知道，大概吧
你怎麼樣？
我只想幹點什麼
我說，大家一起喊「Ho！」
知道我要說什麼嗎？
我說，這舞會將順利舉行！你們同意嗎？
警衛會守得很嚴，在你們被逮著前喝個爛醉
鬧夠了！
鬧夠了，我可以等
我可以等，各位
現在，你們的學生會長...
要宣佈一點事情
謝謝，Salinger先生
好了，你們好嗎？
好，我們先從「爭取Samnang計劃」開始
Sam young，寶貝！
對
我們辦到了，我們籌到了兩萬五千美元...
所以現在我們可以協助天才Samnang離開柬埔寨
並帶他來西港高中這邊唸書
說到這，Samnang給我們寄來了新錄影帶
快放那鬼東西！
放吧！
大家好，我是Samnang
Sam young！
我很興奮就快來了，你們興奮嗎？
我告訴同學我要來美國了，他們好傷心
我很高興
- 我要揍扁你！ - 加油，美洲獅！
他們怎能天天蹺課到海灘玩呢？
因為他們根本就不在乎
我們跟他們一起去吧
- 我說真的，干吧 - 為什麼？
因為我們什麼也沒幹過
我們就要畢業了，該好好瘋一下
讓我們做點什麼
我有事，我要去上課
Klitz，你已經進耶魯了
我說這已經無所謂了
對，Klitz，你個娘娘腔
- 那你怎麼不去！ - 快點，我們走
海灘是給同志去的
- 海灘是給同志去的？ - 對
知道嗎，你們兩個才是同志
大家去海灘吧！
出發了! 上車把他們鎖起來，老兄
西港高級中學
去他的！
校警
「個人力量是說付諸行動的能力...」
「激發出個人潛能...」
停車受檢
「有三個必須的步驟」
「激發個人潛能第一條」
「稱作活力，活力」
「當你醒來覺得無精打采很不爽時...」
哦，該死！
嘿！靠邊停！
靠邊停！靠邊...
哦，你回來真早
紀念冊的事暫緩，我得準備演講
- Hi，Peterson先生 - 會長先生
- Peterson太太 - 恭喜！
- 哦，謝謝！ - 恭喜，喬治城
哇，你一定欣喜若狂
是很酷
你在準備什麼演說？
是為了獎學金，我必須得到它 那樣我才能真正去喬治城
學費很貴
哪一種獎學金？
用何名義呢？
是給道德品行優良的學生
道德品行，那真是...
- 哦，我確信你能得到它 - 謝謝，希望是這樣
我是說，競爭非常激烈...
他們只從我們中間選一個
所以我要靠我的演講來擊敗他們
好的，為何我該得到這份獎學金？
1.注意眼神交流 2.要有魅力 3.John F. Kennedy！
John F. Kennedy說過:「別問國家為你做什麼
而是你能為國家做什麼....」
我不知道她是誰
我要說這女孩令人難以置信
我是說，她就像天使
她的笑容真迷人，你真應該看看
- 你上過她了？ - 哦是的，我上過她了
那才是男人該干的，對嗎？
- 是，好的，Eli - 很好
我的天，她真辣
- 哪個頻道，老兄？ - 不，是隔壁的女孩
我正從窗子裏看著她
身材怎樣？
- 上帝，這女孩是誰？ - 身材怎樣？
- 別掛，放鬆 - 不，你放鬆點
像個男人一樣過去
好，怎麼說呢？
我不知道，起來做點什麼，操！
- 你在幹嘛？ - 什麼？
嘿，老兄，我嚴重警告你...
跟我講話時還看那種東西真令我抓狂
學著喜歡吧
哦，我的上帝
怎麼了？Matt，怎麼了？
Matt！
老兄，你他媽的在幹嘛？
糟了！
- 有事嗎？ - 抱歉
- Dan - 怎麼了？
Matthew！
Matthew，下來
- 你在上面幹嘛？ - 沒幹嘛
下來
這是Danielle
你知道隔壁的Clark太太，Danielle是她的侄女
Danielle剛告訴我們一件非常有趣的事情
Clark太太和教會組織已經到非洲兩星期了
你知道這事嗎？
不管了，Danielle剛從洛杉磯來
她要在她姑媽不在家時照料房子
你何不帶她四處逛逛？
已經很遠了
- 我們要做什麼？ - 看的還滿意嗎？
你在說什麼？
好吧，我只看了你一會
- 一小會？ - 是的
沒什麼大不了的
不，關係很大，但這只是...
我不是...
我很抱歉
那這事我們要怎麼解決呢？
我是說...我說了我很抱歉
怎麼了？
你看過我了....
沒錯，你說的好像要我在這裏脫光光似的
你不會當真吧？
不
不，這永遠也不會發生
這就是全部的你
拜託，這樣足夠了
上帝！拜託你放鬆點好嗎？
該死的神經病
現在你高興了嗎？
Yep.
嘿，等等！
不！
- 上帝 - 抱歉
你這壞蛋，這不好玩
有點好玩
拜託
讓我進來
這不好玩
有點好玩
你除了虐人還做什麼？
- 說真的，說說你的故事？ - 我不知道
我有點想辭職
我想從頭來過，也許去上大學
那你在這裏是一個人還是？
- 怎麼了？ - 儘管問吧
你有男朋友嗎？
沒
你想問我有沒有女朋友嗎？
不
好吧
你快畢業了，現在肯定快瘋掉了吧
是的
我是說，已經安然過關了
- 真的？ - 對
那麼你最近做過最瘋狂的事是什麼？
這很難說，你知道，因為我們...
我剛做了這麼多瘋狂的事，我是說...
只是碰巧沒事安然渡過，我是說...
你完全沒有做過，對不對？
沒
最近是有點困擾我
少來，一定有的
你的女朋友呢？
好吧
我們可以想出辦法，你只是需要個女孩
什麼類型的女孩呢？
絕對要可愛的
一點沒錯
要能逗他發笑
但也需要會逼迫他
令他做出...
從沒想過會做的事
比如在大街上裸奔嗎？
- 嗯，謝謝你載我回來 - 沒關係
嗯...
晚安
「晚安」？
你們是同志嗎？換作我早就親她了
首先，你不會親她
算了，老兄
而且你知道，其次...
你知道時機不對
時機不對？她跑到你家還逼你脫光了
她要怎麼做，坐你臉上嗎？
來吧，賤貨！
- 該死，應該吻她的 - 你不要緊吧？
好了，你們都會這個曲線圖了，對嗎？
很好，我們繼續
現在，這是個簡單的方程式
誰來告訴我答案？
這題有疑問嗎？
好消息，女士們先生們，臨時抽考
這就是Samnang Sok，他絕對是個天才
所以我們湊足錢讓他...
來我們學校讀書
- 「我們」是誰？ - 嗯，我是說我...
他可能會是下一個愛因斯坦
你知道，他可能會治癒癌癥
走吧
那你想做什麼呢？
幹嘛？
我不會再裸奔了
來吧
Danielle!
拜託，你要去哪？
快點，我們離開這裏吧
你怎麼知道沒人在家？
- 我不知道 - 快點
說真的，這太瘋狂了
哦，四角褲
我一向都穿四角褲，那天是碰巧被你看到
那麼，你最近做過最瘋狂的事是什麼？
就是現在這事
哦，天啊
- 那是Salinger先生 - 誰？
是我的校長，真的，我們走吧
- 這可不好玩 - 有點好玩
順其自然吧
陪你看這種東西我有點兒不舒服
哥們，學著喜歡吧
我全身濕透了，能進來嗎？
嘿，夥計們，這位是Danielle
你們一定是Eli和Klitz了
嘿，快點，我們全部一塊出去
- 能借用一下洗手間嗎？ - 哦，在那裏左邊
- 老兄 - 我知道
老兄
我知道
- 我們來這兒做什麼？ - 嗯，我知道
大伙，說真的，我們會...
隨時被轟出去，對吧？
- 給我滾出去！ - 抱歉
過去
- 你要做什麼呢？ - 鎮定一點
Hi，各位！
- 這是你的派對嗎？ - 不，是我朋友開的
- 我叫Hunter - Danielle
這是Matthew
- 嘿，Matt，你好嗎？ - 你好
要我幫你們拿點飲料嗎？
- 好啊 - 老弟，你怎麼樣？
- 跟我過來一下好嗎？ - 好的
不要緊，他們認識的
什麼事？
老弟，這派對人有點快擠滿了
- 嗯，那又怎樣？ - 所以你必須趕些人出去
- 真的嗎？ - 沒錯
好吧，但我和她是一起的，我是說...
哦，沒關係，有人照顧她了
門在那邊
老兄！
「Samsung」什麼時候過來？
- Samnang - 對！
我喜歡他
哥們兒，等那小子到這裏後我要...
關照他
很好，我相信他會喜歡
「Sam young」!
打擾了
- 哥們兒 - 我知道
- 幹嘛？ - 你跟我來，現在
通通出去，動動身子吧
我說出去，寵物！快點，你們這些蛆蟲！
- 一切都還好吧？ - 還好
在家裏一切都還好嗎？
好了，什麼事？
也許你該坐下來
也許你該咬我
也許吧
Matthew
我們活在一個瘋狂的花花世界
瘋狂卻美妙
太棒了，蚱蜢
現在來做你訓練的最後一件事
你需要比那塊還硬的木頭，牛仔
- 那不是她 - 是她
Matt! 你要錯過最精彩的部分了
鎮靜點，老虎，我明白
這不好玩，真的，離我遠點
- 哥們，別把這事弄複雜了 - 複雜什麼？
Matt，她是色情明星，對嗎？
帶她去汽車旅館然後像禽獸般蹂躪她
Eli，我喜歡這女孩
但你仍然可以一邊喜歡她一邊用老二插她
我跟你說，你不做會後悔的
肯尼迪會怎麼做？你知道他絕對會上她
Eli，我不會再見她了
知道嗎，好吧！
好吧！
該死，Matt!
我對天發誓，如果你不操她，我就死給你看！
Matt，拜託！替我幹她！
- 哦Marci，你真逗 - 謝謝
- 我剛才看到你裸體了 - 什麼！
別擔心甜心，你那時才兩天大呢
- 看看還有什麼別的 - 你怎麼在這裏？
我只是過來問候一下
看看他這張
嘿，小子
- 那張最好看 - 他真可愛
他看起來真...這張真的很不錯
- 給你Danielle - 謝謝
- 乖女孩 - 這張真可愛
誰是你老爸？
你原本打算去洛杉磯讀書？
念了一陣子，但後來我開始從事其它事情
哪方面的事？
我示範給你看
上帝！
- 你沒事吧？ - 我不知道，我....
我覺得不太舒服
我怎樣做才能令你舒服點呢？
我想我現在感覺好多了
- 我們可以改天再出去 - 不，我們今晚就出去
- 你確定嗎？ - 確定
- 聽著，我不知道自己做不做得來 - 你一定行
但今晚，當個男子漢
首先，裝作一副你根本不喜歡她的樣子
然後把她灌醉，要真醉，好嗎？
那樣真正的色情明星模樣就會暴露出來
這兒，我...帶了點東西
Bourbon酒？
- 你想把我灌醉嗎？ - 不，什麼！
- 我以為你喜歡搖晃呢 - 「喜歡搖晃？」
最後也是最重要的一點...
總是撫摸她，Matt
暗示她你今晚過來是要過夜的
我們要做什麼？
只是吹吹風罷了
嘿，你看
也許我們...
應該開個房間
好
就是這
這裏真不錯
電視
空調
那還有盞小燈
那是莫奈嗎？
怎麼了？
你在想什麼？
不知道
你想幹我嗎？
過來
你想我怎麼做呢？
你為什麼要這樣做？
什麼？
這樣做
這不就是你想要的嗎？
干一個色情明星在一家廉價汽車旅館？
這就是你對我的看法
- Danielle，等等，對不起 - 讓我猜猜
你看了帶子，然後你想
「有什麼大不了，她這麼做是為了生存，對嗎？」
- Eli叫我這麼做的 - 哦，那是個成熟的回答
- 你為什麼不直接告訴我？ - 因為我不想說，好嗎？
因為我喜歡你看著我的樣子
天哪，你有什麼辦法去...
算了
- 等一下 - 去你的！
還剩九天 Samnang
該換人了
為什麼我應得這份獎學金？
聽著，我真是個白癡，行嗎？我看了帶子，一時昏了頭
Hi，我進來了，我能進來嗎？
瞧，我腦子最近一直很亂
我是指，整個獎學金的事，你知道的，我是說...
一直在折騰我，你懂嗎？
但我甚至沒有去想那件事
我唯一關心的就只有你，你知道嗎？
我只希望我們回復原先的樣子
你在這裏真是找了個好地方，D
我...
我們可以...
- 晚點再談這事嗎？ - 好的
當然可以
我喜歡
- 什麼？ - 你剛才在裏頭說的話
謝謝
Kelly
Matthew
- 這麼說你是D的朋友了？ - 對
嗯，我們偶爾會一塊出去
看看你，你簡直是森林大火
- 要走了嗎？ - 是的
要一塊來嗎？
- 你們要去哪？ - 不行，他明天還要上課
不，我沒關係，我們要去哪？
你們好，想叫點什麼？
兩杯加冰威士忌還有...
三杯好了！事實上我想來杯長島冰茶
你上幾年級了，小子？
我在畢業班，但差不多要畢業了
恭喜，下一步有何打算？
可能去喬治城大學
- Matthew想當總統 - 真的？
那太棒了，小子！
你們怎麼認識的？
我們怎麼認識的？
- 我們以前一起工作 - 那你也是演員？
不，是嚴厲的製片人
但D和我經常一起出去，失陪一下
你們倆一起出去活動？
謝謝
聽著，我們能談一下嗎？
談吧
我不知道這個地方是否合適
- 為什麼，有問題嗎？ - 不，沒事
我很喜歡去的場所之一
嘿，給我一根好嗎？
- 你在幹嘛？ - 怎麼了？
過來
像這樣轉動一下
- 你去哪？ - 去洗手間，可以嗎？
當然
你是真喜歡上她了？
嘿，我瞭解夥計，相信我，她非常棒
我只是認為你會想找個比較接近你年紀的
- 她和我差不多年紀 - 我意思是經驗豐富的
別無惡意
別擔心，我會好好罩著你的
哦上帝！那是Peterson先生
他是我爸的朋友
經常和他老婆到我家來
真的？
嘿，Peterson
老兄，你在幹嘛？
對，就是你，過來這兒
該死，Peterson，好久不見了啊
- 我認識你嗎？ - 你到底有何毛病！
- 我... - 只是跟你鬧著玩的，老兄
嘿，你認識我朋友Matty，對吧？
- Matthew, Hi - Peterson，這是Matty第一次
你為何不買支舞請他？
獎學金的事聽說了嗎？
不，晚會在星期四
再說一遍是用何名義？
獎學金
是給...
道德品行優良的
我？青少年父親？
這傢伙是誰？A片製作人嗎？
Klitz，閉嘴，說說脫衣舞孃的事
當你享受熱舞時，抓她們的屁股不要緊嗎？
我現在要談的是Danielle的事
好啦，自私鬼
「對青少年而言，性行為可能危機重重」
上帝，幹嘛拍出這些爛片？
我找老媽都能拍出比這更好的性教育電影
他們怎麼不換點新的花樣？
「特殊事件，譬如在畢業舞會...」
「年輕學子更容易失去他們的貞操...」
「沒有防護措施的性行為」
九 個 月 後 . . .
- 你好？ - 嘿，Bob
我們今晚全都要去河邊
會很好玩的，你會來的，對吧？
我不行，大伙們
我現在有寶寶了
都是舞會惹的禍
怎麼了？
- 你們曾經想過嗎？ - 沒有
我只是認為你們真的會紅
- 你們18歲了，對吧？ - 我是
- 我還差一個月 - 真的？
- 有人幫你們拍過照嗎？ - 拍過幾次
嘿，你們認識Matty嗎？
我昨晚和他一塊出去逍遙，幹勁十足的傢伙
好小子來了
- 你怎麼樣？ - 你們好嗎，小伙子？
Matty，你沒說過你學校裏有這麼火辣的妞兒們
住嘴，別胡說
嘿，你們知道誰有大麻嗎？
就是這個驢蛋
- 你在說什麼呢？ - 對，快點
你有嗎？
對，快點
- 我的天啊 - 你們應該好好狂歡一下
- 我可不可以...？ - 好了，我們要走了
- 等一下 - 你們要去哪裏？
- 我們有很多事要辦 - 你們想一塊玩嗎？
- 上車，小伙子們 - 你不是要幫我們拍照嗎？
欲擒故縱
衝啊！
這兒真是人才濟濟
找那些妞兒和那些小子聚集起來...
大搞特搞，就像一場足球賽...
或是舞會，那片子肯定會火
我他媽太有才了！
我怎麼能想出這些點子呢？就像是種天賦，懂吧？
靈感來了擋也擋不住
我們要做什麼呢？
你真的不用陪我來
不要緊，我喜歡替人跑腿
你籌了兩萬五就為了帶這個中國小子過來
不，他是柬埔寨人
好了，總共兩萬五千美元存入...
「爭取Samnang計劃帳戶」
嘿，你終於籌到了所有的錢
- 恭喜！ - 謝謝！
這個Samnang真有他們說的那樣聰明嗎？
他自學微積分甚至不用課本，所以...
那些小混蛋，他們肯定知道那些數字
Jeannie，這是我的學生顧問
哦，你是Salinger先生？
我是來這兒確定一切正常，哇！
- 怎麼了？ - 我喜歡你的耳環
謝謝
你的膚色曬得很漂亮
謝謝，我剛從Cabo回來
- 真的嗎？ - 沒錯
好了，我們得走了，謝謝Jeannie
老兄，你剛才幹嘛呢？
那兒有間酒吧，你跟人們坐在一塊...
你去過那裏
這傢伙真不可思議
- 你們要去哪裏？ - 賭城，寶貝
我們要去參加盛會，挑動獸慾，會見影迷
是那樣嗎，你就這樣回去了？
我不屬於這裏
什麼意思，你不是要重新開始嗎？
這就是真實的我
好了，D，出發了
- 哥們兒，這不是你的錯 - 不，是我的錯
要不是我那麼混蛋帶她去汽車旅館...
進展確實有點太快了，你不覺得嗎？
- 兄弟 - 幹嘛？
Matt，重點是，這是她自己做的決定
你現在也無能為力了
有辦法的
- 嘿，老爸？ - 不用等我
- 我今天會晚點回去 - 我明天會去看
- 鯊魚展有一整周時間 - 老天，我只想上一大堆妞兒
Las Vegas歡迎來到成人電影展
- 閃開 - 抱歉
笑一笑
- 不准媒體人士入場 - 不，我不是媒體人士
我還在念高中，行嗎？
這是為了我的高中畢業紀念拍的
我對天發誓
沒錯，賤貨
上帝，是她嗎？
Athena
等我一會，大伙
Athena!
- Danielle! - Athena!
- 我很抱歉，我非來不可 - 混蛋，下一個是我
我覺得這全都是我的錯
這傢伙是誰？
你起碼能看著我嗎？
和你相遇對我來說是最美好的事
- 我也是！ - 哦，Danielle
他真可愛
Danielle
幹的好，鳥人
- Danielle - 老兄，別讓我幹這個了
- 帶我一起走，哥們 - Danielle
別纏著我
Danielle
Hugo，hi
看看你，你看起來妙極了
才剛剛開始，大家就知道你的名字了
還沒呢
- kelly待你怎麼樣？ - 還好
只是還好？
Danielle，我們心裏都清楚？
清楚什麼？我們知道你應該跟我混
高處空氣清爽
- 皮膚曬得不錯啊 - Kelly
- 我們說什麼來著？ - 去你的
總是語出驚人
Danielle，高處空氣清爽
- 那是什麼意思 - 沒什麼，Hugo就是那樣
Matty，你在這裏幹嘛？
Kelly，我不想冒犯，但我不認為Danielle...
現在想待在這裏
Matthew，回家去好嗎？
嘿，D
抱歉，老兄，我帶你出去
怎麼了？
再也不有趣了
- 什麼？ - 不要再向她灌輸...
- 別惹我生氣！ - 嘿，我以為我們是朋友
朋友不會壞對方的事
而那就是我他媽的生意
什麼？
你想做什麼？
對，這就是我想的
離她遠點
Matt，說真的，已經凌晨兩點了
你明天的事怎麼辦？獎學金晚宴？
抱歉，我必須要做
對了，如果事情不妙就快閃，好嗎？
什麼？「事情不妙」，你什麼意思？
記得閃人
等等，他在說啥？
Hi
哥們...
我很醜嗎？
什麼！不，你很好，放鬆點
不，我很醜，我知道
- 你們這些傢伙是幹嘛的？ - 我有點變態
- 我們是導演 - 真的？
你們願不願意在你們的電影裏用我？
哦好，我們會用你的
寶貝，我會對你做對農場動物都不會做的事
你他媽剛才說什麼
親愛的，這些傢伙是導演
- 他們想用我 - 用你？
這是我男友，Mule
Hi，Mule
開始吧
老兄，你們該起用我的女朋友，她棒極了
我真的很棒
- 你們想試試她嗎？ - 對，來試試
不用了，謝謝
來吧，起碼感受一下她的奶子
我不能，謝謝
去他的，我來試試
我們明天都安排好了
Athena會到那裏，準備好拍攝，對嗎寶貝？
不錯吧？那些鳥人要了我六千美元
mule，你在這裏幹嘛？
Steel，瞧瞧，這些傢伙是導演
老兄，這些小阿飛不是導演
他們還在上高中，你這白癡
好吧，事情是這樣的...
該死！
- 快點，Klitz - 下來
Matty，該走了
- 怎麼了？ - 事情不妙，閃人！
- 哥們，等等 - 去你的！
請原諒
我只想讓你知道，我知道你真正是誰
你比現在這樣要好
它總是出現在我夢中 從我還是個小男孩起，進入偉大的喬治城大學...
在
要搭車去學校嗎？
現在是真正的你，你可以做任何你想做的事情
你為什麼這麼相信我？
不知道，也許我很蠢
- 今晚好運 - 謝謝
你願意和我一起參加舞會嗎？
怎樣？
我會去的
現在，誰能給個科學的解釋？
這是你的演講稿？
對
你今晚準備好了嗎？
別擔心老兄，你會很棒的
必須這樣
那個該死的賤貨不能就這樣一走了之
因為她不想再演了
我能幫你嗎？
- 起來 - 好
待在學校裏
聽著，今晚我有個這輩子最重要的晚宴
所以不管我們去哪...
我們都必須六點到家
你最好知道
他來了
- 是輛酷車，嗯？ - 如果你是同性戀
- 上帝！ - 好了，好了
進車！
- 我們去哪？ - 我以為你不錯
我試著做你的朋友，但你做了什麼？
- 你壞了我的好事 - 我沒壞你的事
因為你說的話她週六不來了
現在我損失了三萬塊
- 我想你會償還我的 - 什麼？我沒有三萬塊
- 讓你父母還 - 他們沒有那麼多錢
Kelly，我是麻煩解決者，我能解決，好嗎？
讓我們...跳出這事想一想
她會找到工作，我也會割草賺錢...
以後我們會付清錢的
你知道，這可行，我們能辦到
這就像個償還計劃
- 你真在乎她？ - 對，我真的很在乎
我不知道，如果同意這個償還計劃...
你必須展現一下你的誠懇
- 實在的事 - 好吧，比如說？
一份「口技」活
不，我跟你說她不會再那麼做了
誰說是她做了？
我們現在肯定置身事外了，對吧
你要問問自己能走多遠
你真的在乎她多少？
我看玩笑的，夥計
放鬆
- 該死，你一定以為我是同性戀 - 哦，上帝
你想當總統嗎？
讓我告訴你政治的第一條規則：
總是要知道一件事是不是值得去做
你知道這句話的意思？
意思是你如果想奪取我的女孩 就要準備好接受後果
好了，我很抱歉，好嗎？
那邊會腫起來，拿著這個
我告訴你，這會很痛
抱歉，我有些心煩，我覺得被欺騙了
我不想做個混球，我知道她愛你
我不會管你們的
但你現在要為我做點事
記得大會上的那個Hugo？
我們很久以前曾是搭檔
有天我想出一個天殺的點子 拍攝真實生活情形的電影
你知道，真實的色情電影
我把這主意告訴Hugo，他說別想了
但是這個狗娘養的是怎麼做的？
帶走我最好的女孩，用我的主意開了他自己的公司
這傢伙賺了幾百萬
不是錢讓我生氣
我是說，錢讓我生氣...
但不是錢的問題，是別人的看法
人人都覺得Hugo是天才，但那是我的點子
就像他是Simon，而我是Garfunkel
看著我，老兄
我是該死的Garfunkel
- 說真的，我不能做 - 別像個娘們，沒人在家
- 你為什麼想要這個東西 - 因為它應該是我的
- 我搶了就走 - 你不明白...
我必須一小時內出席晚宴
我這輩子就靠它了
你要我從Danielle的生活中離開？
是的
- 那我們就幹吧 - 等等，說真的
有時候你想做點好事
你也要做點壞事
對，但這是侵闖民宅
這是政治
這之後就好了，好嗎？
你會沒事的，老兄
我要報告一起搶劫案
救命！
救命！操！
等等！
別這樣！
好吧，晚宴幾點開始？
六點
- 怎麼了，現在幾點？ - 6:30.
- 哦我的天 - 別擔心好嗎？
我們會趕到的，知道嗎？試著...
- 哥們，你在做啥？ - 我不知道，我只是...
感覺妙極了
哦，我的上帝
我感覺怪怪的
別擔心，「入迷」也沒那麼壞
- 什麼？ - Kelly愛讓人服用E
天啊，我會死嗎？
不，沒事的，Matt，你會好的，我保證
你真是好朋友Klitzy，我愛你
我那麼愛你
今天要出彩了
等等
天啊
你不明白，頭暈得厲害
試著別講太多，好嗎？
說太多？我要演講啊
- 沒事，隨便吧 - 等等
幾分鐘後，我們要開始演講了，我們希望....
再次感謝你們光臨...
這個重要的夜晚
Matthew Kidman
我的對手們
- 你好嗎Ryan? - 老天，你怎麼了？
我還活著，老兄
Mina，你好嗎？
還好，只是有點緊張
但你還是有點吸引力的，不是嗎？
嘿老兄，你怎麼樣？
嘿，多謝
嘿，大老爹在這邊
Matthew，你怎麼回事？
一些爛事
但是老天，見到你真好
請原諒
天啊，我搞砸了嗎？
試著控制一下自己
- 深呼吸，好嗎？ - 好吧
我從我的老師那邊學到很多
但我最好的老師永遠是我的媽媽
一個打三份工供養我的女人
當我還是小Nińa的時候就支持我
我永遠不會忘記那天她對我說：
這就是我為何一直響應...
偉大的John F. Kennedy的號召
他驅策我們「不要問國家...」
我們來看看...
我不能說外語...
這張沒用了
我現在當然不能引用Kennedy的話.
我可以嗎Ryan? 你們知道嗎？
很有趣，我準備了整個演講
還練習了幾周
但你們知道嗎？
我要扔掉它
道德品質
什麼是道德品質？我是說....
這很滑稽，過去我以為就是說實話...
做好事
你知道，基本上就是做個該死的童子軍
但最近我有了不同的看法
現在我覺得道德品質是...
找到自己真正關心的一件特別的東西
它對你來說比世界上任何東西都更有意義
當你找到她...
你會為她而戰，不計後果
你把她擺在所有一切的前面 你的未來，你的生活
也許你為她做的那些事不是那麼乾淨
你知道嗎？這不要緊
因為在你心底你知道...
這事值得去做
這就是道德品質
首先，我要讚揚大家的精彩演講
今年的選擇很艱難
儘管我們很希望為你們所有人 頒發獎學金，但我們不能
所以我要自豪的宣佈今年...
Sheridan獎學金的得主：
Ryan Winger
上帝，你怎麼了？
我摔倒了
聽著Jeannie，Samnang週一過來
- 我知道，多麼激動人心啊 - 對
所以我要結清賬戶
什麼意思？
我的意思是我要結清賬戶
- 但是已經結清了 - 你在說什麼？
你的老師昨天過來，他關閉了賬戶
誰，什麼老師？
你的老師Salinger先生
那天你們一起來的
Salinger先生？你怎麼...？
柬 埔 寨
Samnang，怎麼了，兒子？
那個Matthew Kidman
他騙了我，媽媽，他徹底地欺騙了我
婊子養的
哦，我的上帝
- 怎麼了？ - Jeannie
你沒有問他要身份證什麼的嗎？
你說他是你的學生顧問
哦，上帝
- Jeannie，你去哪？ - 去找經理
等等
Matthew，怎麼回事？
聽著...
那傢伙不是我的學生顧問
我知道，我可以追回錢款
我們要保守這個秘密，好嗎？
對了，襯衫不錯，你苗條了？
沒有？等等
Jeannie
你好好想想，這也有你的錯，對吧？
你沒有要身份證，你什麼都沒做
我還看到你和他調情，對吧？
太不專業了
你會因此丟掉工作的
你膽敢威脅我，小混蛋
我才不管你和你那吃米的小男孩
我不會被解雇
好吧，我道歉，只是求你...
沒人會發現的
如果洩漏了，我會被開除的，我的人生就完了
如果錢在週一之前不被追回
我就不會擔心被開除
我會擔心進監獄
- Jeannie - Hi, Jeannie
Hi, Martin
Matthew，怎麼回事？
Matt，你想說點什麼嗎？
Matthew，親愛的，是什麼事？
Hi
過來
我有大麻煩了
我不敢相信我們竟然在考慮這事
如果你週一前需要那筆錢
對...我們在做什麼？
我不能讓你牽扯進來
我想做
為什麼？
道德品質
我加入
你還沒聽完整個計劃
沒關係
去他的電影學校
這會搞大的，這會成為我的職業
- 不 - Klitzy
- 沒門 - Klitz
你知道如果不是真需要我不會開口的
Matt相信我，我想幫你，但...
- 我們會被開除而且... - Klitz，閉嘴
幫我個忙，好嗎？
看我們，好好看看我們
你知道我們三個人是什麼嗎？
什麼？
我們是該死的三角桌
- 三角桌 - 對
你知道那意味著什麼？
意思就是如果踢掉我們中間的一隻腳 那我們就全摔了
來吧，寶貝
操
我知道你會的，Klitz
- 她在哪？ - 她們在那，嘿
- 嘿！ - Hi, Danielle
Hi
我們去拿行李
- 我一分鐘內到那裏 - 好的
那麼如果我們成功了 我們週日就能得到兩萬五？
孩子，如果你成功了 我會照顧你的小「Samsung」
Samnang
管他呢
舞會愉快，孩子
好的，寵物，這邊
放鬆
到車子裏等，去
上帝
先生們，這是你們的舞會女伴，April和Ferrari
女士們，這兩位是Eli和Klitz
你的名字叫Klitz?
有個「K」
好，拍兩張
好的，靠近點
很好，讓我看看你們的愛，感覺一下！
- 不錯 - Eli?
這些女孩是你們學校的嗎？
實際上...不是
Kidman太太
他們是色情明星
你看起來...
你看起來真的很漂亮
謝謝
真的，親愛的，你看起來很漂亮
真的？
謝謝
這些攝影機是幹嘛的？
做視頻年鑒的
我們要怎麼做？要開始準備嗎？
對，我們不要引人注意，好嗎？
你打算怎麼做？
我要挑選我們的演員
- 老兄，確保他們能演 - 好的
- 離開這裏好嗎？ - 嘿，我會搞定的
你帶這位女士過個美好的夜晚，好嗎？
- 寵物，我們走 - 等等，我們做什麼？
放鬆
加油，裝得像點
看，他們向你走來
你好Matt，怎麼樣？
怎麼樣？
我們能和你談談嗎？
老兄，我和我女朋友在這裏
- 抱歉 - 我們該待會再來嗎？
不用，我讓你們單獨談
什麼事？
老兄，那些女孩是怎麼回事？
- 她們怎麼了？ - 我覺得她們像...？
她們是色情明星嗎？
- 沒錯 - 媽的！
我認出她們了，我認得
我們能見她們嗎？
你們想不想上電影？
- 這些是什麼？ - 你的劇本
在條款上面簽名
拜託，你們等一下
這些是我們的演員？
只有這兩個
我呢，哥們？
抱歉，兄弟，聚會滿員了
先生們
作為一個藝術家，我要來自真實生活的
天殺的！
- Ferrari，注意聽 - 哦，好
- 我們要...？ - 我可以做的，別擔心
想想Meryl Streep的《Sophie的抉擇》
下一個場景！快點，行動！
跑，跑，我們走！
- 哥們，拜託，我也要演 - 閉嘴，拿著！
快點，堅持住！
堅持住，起來，快點！
能和你說句話嗎？
- 什麼事？ - 我在走廊上找到這個
你知道這是什麼嗎？
不，這是什麼？
看起來像是什麼的發佈條款
對，我不知道是什麼
晚上過得愉快
你很強
你很硬
但是你有個秘密
展示給我看
謝謝
為了什麼？
我從沒參加過畢業舞會
請原諒，先生
我們有個問題
- 怎麼回事？ - Derek幹不了
- 怎麼回事？ - 我們要說他不夠強
不夠硬
這樣子我沒辦法做！
好吧，放鬆，我們找其他人
沒有其他人
我以為大家死也想來拍
但不是這場
好吧
這是關鍵場景
如果不拍，Hugo不會買的
現在，有人要挺身而出
- 你幹嘛看著我？ - 因為你正在做
哇，「我想操辣妹」先生
這是你的第一次機會
Klitz，我不能又導又演
好吧，我來導演
- 你現在要做導演了？ - 是的
好吧，Spielberg，你要用什麼鏡頭？
我來演
你們已經做得很好了，但這是我的爛攤子
- 我來解決 - Matt
你的臉會被拍進去，想清楚了
- 過來，寶貝 - 讓我們....
開拍了，大家
你準備好了嗎？
對
好，我們開始吧
好...
開始吧
這裏在搞什麼明堂？
- 不許走 - 該死
這裏誰負責？
我在問你們問題！
誰負責這裏？
去他的
好了，大家數到五
怎麼回事？
我辦不到
怎麼了？
你打算怎麼辦？
我不知道，沒關係
不
我來演
Klitz，沒事，你沒必要...
不，我來
為什麼？
因為我們是該死的三角桌
好吧，我們開始，開機
聽著，我知道這麼說很不專業
但我覺得你真的很可愛
是啊
我是說真的
真的可愛
怎麼樣，Klitzy?
太棒了，老兄
我們開始做吧
開拍！
再見大家
晚安大家
那麼...
你最近做過最瘋狂的事情是什麼？
- Hello? - 我們死定了
- Eli? - 哥們，錄影帶不見了
- 我找不到 - 什麼？
我不是開玩笑，我已經找遍了
好吧，鎮定
不，老兄，你鎮定！不見了！
- 不見了是什麼意思！ - 太奇怪了
有人偷了！
我的老天！
Matthew，你能進來嗎？
這是Simon先生
他有件很重要的事情要跟我們討論
你幹嘛不坐下
實際上，如果你們不介意
我能先和這孩子單獨談談嗎？
當然
舞會怎麼樣？
- 那是我的 - 你知道我們本來很好
但你現在卻這麼做，這是我的點子
現在我要搞死你
我要要回那個錄影帶
來我這拿啊
你要怎麼做？
我什麼也不用做
Hugo Posh會的
他是我的合夥人，五五分賬
那勞駕能不能把帶子還給我？
去你的
去你的，我要你的那一半
不，那錢是給Samnang的，你偷了他的錢
你說的我好像在乎似的
你要給我你那一半
如果我不呢？
好戲上演
-好吧 - 好什麼？
給他們看帶子
我不是鬧著玩的
我不在乎了
這個...
會很有趣
Dan, Marci, Salinger先生
你們想加入我的直播室一會嗎？
好極了
Matthew，我們看之前你還有什麼要說的嗎？
好吧，我們開始看
Hello，我是April
我是Ferrari
你們也許認得我們是成人娛樂界的明星
今天我們花點時間講講...
一個非常重要的話題
性
諸如畢業舞會那樣的特別情況...
給青少年增加了壓力...
迫使他們失去童貞而進行未守保護的性行為
我記得我在畢業舞會上失去了童貞...
你第一次是什麼時候，April?
- 我十歲那年 - 繼續
在這個錄影中，我們將涵蓋...
從親吻到前戲的各個環節
而最後，我們向大家演示如何正確使用安全套...
用在真人身上
這個錄影裏沒有黃瓜和香蕉
所以如果你們這些頑皮的孩子...
想要看淫蕩的色情電影...
你最好現在就關掉電視
因為你不會看到性鏡頭
這是什麼玩藝兒？
你們將看到性教育
Eli試驗作品
21世紀的性教育
很有意思，Matthew
對
我想這是個很棒的主意
你記得我們以前的性教育片嗎
我要告訴你，如果它們是像這片子一樣...
我們肯定會更加關心性的，你認為呢？
我想這很可怕
但...
見鬼去吧
現在的孩子很厲害...
也許這是你們唯一能趕上他們的方式
你幹出了點明堂，Matthew
我覺得這有點瘋狂
這真的可以賣出去，你覺得呢？
你怎麼想出這樣的主意，Matthew?
我能說什麼？
就像一種天賦，你們知道
靈感來了擋也擋不住
Courtney Booth，我將永遠記得深夜在記程車中...
Eric Zierdal，我將永遠記得...
Kurt Kilgore, 我將...
Joseph Croft
我將永遠記得摔跤和我們擁有的美好回憶
Matthew Kidman，我將永遠記得...
三腳桌的三隻腳
我和成人教育製片人Hugo Posh在一起
史上最熱賣的性教育錄影帶
被全世界的課堂利用
Hugo，你起初是個限制級A片攝影師，對嗎？
我的生意夥伴
我來跟你說明白
Hugo Posh不光拍奶子，他不光拍屁股
我是說，沒錯，他拍那些東西，但Hugo也有心
真是個混球
這事值得去做
該死的小鬼
我的學生顧問
好了，大家！
來拍點做愛鏡頭
現在，Hugo，你和你的搭檔靠這賺了幾百萬
誰是你的無名搭檔？
他更喜歡隱姓埋名
你最好能治癒癌癥，孩子
下一位愛因斯坦
好了，下一個問題
- 好的 - Eli的職業
- 你怎麼樣，老兄？ - Brooks先生...
你為什麼決定從電影學校輟學？
你不認為你有點年輕嗎？
閉上你的鳥嘴！
下一個問題，快點！
我拿到帶子了！你看到嗎？
我們最後要演示一下...
正確的方法...
在真傢伙上使用安全套
我的志願者準備好了嗎？
Klitz首次演出
閉嘴！他出場了
上帝，看那傢伙
他是巨無霸
我得到喬治城大學的獎學金
當然，我永遠不會忘記
鄰家女孩
對我來說...
我會順其自然
校譯及時間軸：shishi（QQ：316928922）